Para

Milano. 22. Sett. 1825.

[4140,3]  Spasimato per spasimante. Crus. Entendu per intendente. Innamorato per che innamora. Petr. Son. Ma poi che 'l dolce riso. v. penult. {e Canz. Poi che per mio destino, stanza 5. v. 9}.

[4140,4]  Sì ch'io vo già della speranza altiero. Petr. Son. Quando fra l'altre dame. V. anche Sestina A qualunque animale, v. penult. e Canz. Sì è debile il filo, stanza 6. v. 2 e Canz. Lasso me, st. 4. v. 9.

[4140,5]  Gaio, gai franc. ec. - γαίων.

[4140,6]  Miglio, milium ec. - millet, diminutivo positivato. Entrailles - εντερον [ἔντερον,] interiora ec. Ladrillo spagn. Laterculus ec. - later. Scalino - scala, scaglione ec.

[4140,7]  Tra via, per in via. Petr. Son. A piè de' colli. e altrove spessissimo fra via, e tra via, esso Petrarca, ed altri, prosatori e poeti.

[4140,8]  Poi per εἶτα, cioè nondimeno ec. del che altrove. Petr. Son. Perch'io t'abbia guardato.

[4140,9]  Eὐθὺ πρῶτον. Eupolis Comicus ap. Stob. λόγ. β'. p. 32. ed. princeps Gesneri, Tiguri 1543.

[4140,10]  ῾Hσσημένων δὲ ἀνδρῶν οὐκ ἐϑέλουσιν αἱ γνῶμαι πρὸς τοὺς αὐτοὺς κινδύνους ὅμοιαι εἶναι. Thucydid. ap. Stob. serm. 6. περὶ δειλίας. (Milano. 22. Sett. 1825.) { lib.2. in concione Phormionis. V. Plat. ed. Astii. t. 4. p. 228. lin. 12. p. 236. lin. 30. p. 358. lin. 20.23.}