Navigation Settings

Manuscript Annotations:
interlinear {...}
inline {{...}}
attached +{...}
footnote #{...}
unattached {...}
Editorial Annotations:

Correction Normalization

4. Gen. 1822.

[2327,1]  Alla p. 1128. principio. Da chef (come da cabo acabar in ispagnuolo e noi pure diciamo condurre ec. a capo, venire a capo ec.) si fa in francese achever mutata la f in v. Scambio (come altrove  2328 ho detto {cioè p. 2070. fine,}) frequentissimo anche in francese, e frequentissimo per regola come nel caso addotto, e non già per arbitrio, come schifare che si può dire ugualmente schivare. (4. Gen. 1822.). {+Da clavis clef, da cervus cerf, da nervus nerf, ec. ec. ec. Cioè tolta la desinenza al solito, in vece di pronunziare nerv, pronunziarono nerf ec.}