26. Gen. 1822.
[2360,1]
Extremus, formaque ante omnes pulcher Julus,
Sidonio est invectus equo: quem candida Dido
2361 Esse sui dederat monumentum et pignus amoris. *
En. 5. 570.-2. Assolutamente per invehitur, locuzione simile al nostro volgare: è posto, è assiso; è portato da un cavallo Sidonio ec. Perocchè il nostro presente passivo è formato del verbo essere e del participio passato. Non così in latino. E tuttavia in questo luogo est invectus, non è preterito, ma presente. Ed in uno scrittore così elegante come Virgilio. {{v. i Comentatori. Del resto v. il contesto di Virgilio, e troverai che non può essere se non presente, quali sono prima e dopo, gli altri verbi da lui adoperati; portat, ducit, fertur, ec. (26. Gen. 1822.).}}
Sidonio est invectus equo: quem candida Dido
2361 Esse sui dederat monumentum et pignus amoris. *
En. 5. 570.-2. Assolutamente per invehitur, locuzione simile al nostro volgare: è posto, è assiso; è portato da un cavallo Sidonio ec. Perocchè il nostro presente passivo è formato del verbo essere e del participio passato. Non così in latino. E tuttavia in questo luogo est invectus, non è preterito, ma presente. Ed in uno scrittore così elegante come Virgilio. {{v. i Comentatori. Del resto v. il contesto di Virgilio, e troverai che non può essere se non presente, quali sono prima e dopo, gli altri verbi da lui adoperati; portat, ducit, fertur, ec. (26. Gen. 1822.).}}
