31. Gen. 1822.
[2375,1]
Alla p. 980.
marg. Questi tali nomi passarono nell'italiano alla desinenza in chia o chio, nello spagnuolo
in ja o jo, nel francese in
eille o eil, o ouille ec. perchè prima invece di culus furono pronunziati clus. (oclus ec.) (così da avunculus
2376
oncle). Giacchè il cl fu da
noi trasmutato quasi sempre in chi, come quello di claudere o cludere, (v. p. 2283.) clericus, clavis, clavus ec. Così il gulus o
gula prima in glus, poi
in ghio ec. Unghia ec.
(franc. ongle.) Così stipula si disse prima stipla, poi stoppia ec. V. il Gloss. ec. Così gli stessi latini, massime i
poeti solevano contrarre siffatte voci, come periclum
ec. {{maniplum
(Virg.
Georg. 3. 297.) ec.}}
(31. Gen. 1822.).
