28. Giugno 1823.
[2835,3] Ho recato altrove pp. 1505-506
in proposito dei sinonimi, alcuni esempi di voci che nelle lingue figlie della
latina son passati ad aver per proprii de' significati ben lontani da quelli che
avevano nella latina, e tra queste il verbo quęrere
(querer) che nella lingua spagnuola significa velle. Aggiungete l'esempio del verbo latino creare (criar) che in
ispagnuolo significa allevare, educare, sì esso come i suoi derivati, crianza, criado ec. (28. Giugno
1823.).