Navigation Settings

Manuscript Annotations:
interlinear {...}
inline {{...}}
attached +{...}
footnote #{...}
unattached {...}
Editorial Annotations:

Correction Normalization
«16. Luglio 1823.16. Luglio 1823.»

16. Luglio 1823.

[2974,2]  Alla p. 2864. Noi abbiamo anche i positivi frate e suora, cioè frater e soror. I francesi non hanno che i positivi. Frayle spagnuolo, cioè frate religioso sembra essere un diminutivo di frater, cioè, non che sia diminutivo in ispagnuolo, ma che sia venuto da fratellus, o dall'italiano fratello. (16. Luglio 1823.). {{V. p. 2983. fine.}}

«16. Luglio 1823.16. Luglio 1823.»