Navigation Settings

Manuscript Annotations:
interlinear {...}
inline {{...}}
attached +{...}
footnote #{...}
unattached {...}
Editorial Annotations:

Correction Normalization
«9. Dec. Vigilia della Venuta della S. Casa. 1823.9. Dec. Vigilia della Venuta della S. Casa. 1823.»

9. Dec. 1823.

[3960,3]  Participii passivi in senso attivo o neutro ec. Atentado cioè prudente accorto cauto ec. da atentar cioè tastare. Corrisponde appunto al latino cautus, voce che originariamente è participio, e che spetta a questa medesima categoria, come altrove p. 2340. Similmente l'italiano avvisato e simili, di cui altrove p. 3851 p. 3899. V. ancora i Diz. spagn. in recatado, recatar ec. (9. Dec. 1823.).

«9. Dec. Vigilia della Venuta della S. Casa. 1823.9. Dec. Vigilia della Venuta della S. Casa. 1823.»