Navigation Settings

Manuscript Annotations:
interlinear {...}
inline {{...}}
attached +{...}
footnote #{...}
unattached {...}
Editorial Annotations:

Correction Normalization
«15. Gen. 1824.16. Gen. 1824.»

15. Gen. 1824.

[4014,7]  Intorno al verbo italiano rotolare frequentativo o diminutivo ec. di rotare, (rotolone ec.) del quale mi pare aver detto altrove p. 1241, osservisi il francese rouler. Se questo verbo co' suoi molti derivati (o anche voci originarie e anteriori ad esso) di cui v. il Diz. e colla voce rôle {+e derivati} (ruotolo o rotolo) non vengono originariamente dall'italiano, {+come poi noi dal francese ruolo, arruolare ec.} ne segue che la diminuzione {latina} in ol {o ul} dovesse anche esser propria in certo modo del francese, non solo dell'italiano come s'è dimostrato altrove pp. 3969-70 pp. 3993-94 p. 4003, giacchè non pare che queste voci francesi vengano immediatamente dal latino. V. però Forcell. il Gloss. ec. Esse sono {certo} originariamente diminutive o frequentative ec. {+Rouler è frequentativo anch'oggi in certo modo ec.} (15. Gen. 1824.).

«15. Gen. 1824.16. Gen. 1824.»