13. Marzo. 1824.
[4046,3] Il nostro pronome si,
massime nel dir toscano, spessissimo ridonda per grazia e proprietà di lingua e
per idiotismo, contro le leggi grammaticali delle favelle. Così fra' latini il
pronome sibi (a cui risponde il nostro si, che ne' detti casi {+non so se tutti,} è dativo, come in se n'andò e simili), massime appo gli antichi, e
questi, comici, onde siffatto uso dovette esser proprio del dir volgare o
familiare. V. il Forcell. in Sui.
(13. Marzo. 1824.). V. qui sotto.