Navigation Settings

Manuscript Annotations:
interlinear {...}
inline {{...}}
attached +{...}
footnote #{...}
unattached {...}
Editorial Annotations:

Correction Normalization
«9. Aprile, Venerdì di Passione. Festa di Maria SS. Addolorata. 1824.13. Apr. 1824.»

10. Aprile. 1824. Sabato di Passione.

[4067,3]  Alla p. 4053. Vedi però i Diz. spagn. buoni, alla voce dueña che mi pare in un luogo del D. Quij. significhi donna, e il Gloss. lat. in domina o domna, e il Forcell. e l'antico francese se hanno nulla in proposito. Del resto non solo etimologicamente ma anche presentemente donna significa pur signora in italiano, e donno, signore, padrone. (10. Aprile. 1824. Sabato di Passione.)

«9. Aprile, Venerdì di Passione. Festa di Maria SS. Addolorata. 1824.13. Apr. 1824.»