Giacomo Leopardi's Zibaldone di pensieri

[1715,2]  L'individuo, ordinariamente, è tanto grande o piccolo quanto la società, il corpo {ec. la patria,} a cui egli specialmente appartiene, {o s'immagina, prefigge, cerca di appartenere.} In una piccola patria, gli uomini son piccoli, se istituzioni e opinioni straordinariamente felici, non lo ingrandiscono, come nelle città greche, ciascuna  1716 delle quali era patria. Ma il principal mezzo è di allargare al possibile, se non altro, l'idea della propria società, come ciascuna città greca {e loro individui} riguardavano (anche col fatto) per loro patria tutta la grecia e sue appartenenze, e per compatriota chiunque non era βάρβαρος. Senza ciò la grecia non sarebbe stata quello che fu, neppure in quei tempi tutti propri della grandezza. (16. Sett. 1821.).