[2125,1] La letteratura antica per grande ch'ella sia, non
basta alla lingua moderna. La lingua (massime dove non è società) è sempre
formata e determinata dalla letteratura: dico sempre, cioè successivamente e in
ciascun tempo: onde la lingua presente essendo moderna dev'essere determinata
non dalla letteratura antica, cioè da quella che la determinò, ma da una che attualmente la determini, cioè da una letteratura
moderna. E quindi le province {e città}
d'italia che oggi più delle altre fioriscono in
letteratura, hanno assai più diritto
2126 a determinar
la lingua italiana moderna, che la toscana e
Firenze. Giacchè questo diritto, ed anche questa
influenza di fatto, non la può dare in italia (e nelle
nazioni senza capitale e senza società ec.) se non un'assoluta preponderanza
attuale in fatto di letteratura, unica determinatrice della lingua, perchè unica
cosa nazionale e generale in un paese senza società, senza unità politica, nè
d'altro genere. (19. Nov. 1821.). 
{Posto eziandio che il toscano fosse
più bello e migliore che l'italiano (come l'attico del greco comune),
nondimeno gli scrittori dovrebbero assolutamente appigliarsi a questo
men bello, e lasciar quello, giacchè non sono obbligati al più bello, ma
al comune e nazionale.}
{Posto eziandio che il toscano fosse
più bello e migliore che l'italiano (come l'attico del greco comune),
nondimeno gli scrittori dovrebbero assolutamente appigliarsi a questo
men bello, e lasciar quello, giacchè non sono obbligati al più bello, ma
al comune e nazionale.}