[2136,1] Quello che dico degli autori dico degli stili, dei
modi, dei linguaggi, dei costumi, della conversazione. La conversazione francese
si dee tradurre nell'italiano parlato o scritto, in modo che ella non sia
francese in italiano, ma tale in italiano qual è in francese; tale il linguaggio
della conversazione in italiano, qual è in francese, e non però francese.
(21. Nov. 1821.).
Volgare latino.Conversazione alla francese. Non si può fare in buono
italiano.