[2511,4] Così quelle voci e modi che una volta
2512 perchè familiari alla nazione non erano eleganti,
anzi fuggite dagli scrittori di stil nobile ed elevato, o che tali pretendevano
di essere; divengono già elegantissime e graziosissime perchè da una parte si
riconoscono ancora facilmente per nazionali, e quindi sono intese subito da
tutti, come per una certa memoria fresca, e non riescono affettate, dall'altra
parte non sono più correnti nell'uso quotidiano. E così anche le parole {e maniere} una volta trivialissime e plebee nella
nazione, aspirano all'onor di eleganti, e lo conseguiscono, come si potrebbe
mostrare per mille esempi di voci e frasi individue.