Giacomo Leopardi's Zibaldone di pensieri

[2906,1]  Del resto i pochi moderni che hanno introdotto il coro ne' loro drammi regolari, {+1. come Racine nell'Ester,} non avendogli dato le condizioni ch'esso avea negli antichi, niuno o quasi niuno effetto hanno prodotto. Ed anche la natura d'essi drammi sì moralmente parlando, e sì anche materialmente (poichè la scena si finge per lo più in luogo coperto e chiuso, con altre tali circostanze che restringono, e impiccoliscono, e circoscrivono, e depoetizzano le idee), non era adattata nè al coro degli antichi nè a' suoi effetti. Parlo anche delle commedie, le quali presso gli antichi si supponevano per lo più, o la più parte di ciascuna, in piazza, o ne' porti, {+2. come il Rudens di Plauto.} o in somma all'aperto ec. {+V. p. 2999.} (7. Luglio. 1823.).