Giacomo Leopardi's Zibaldone di pensieri

[3858,1]  Come cagione assoluta, la nullità politica e militare degl'italiani e spagnuoli ha prodotto il mancar essi di lingua e letteratura moderna dal 600 in qua, ed il mancarne oggi. Essa nullità è cagione che l'italia e la spagna abbiano perduto d'allora in poi il loro essere di nazione. Quindi essa è cagione che l'italia e la spagna non abbiano, e d'allora in qua, nè letteratura moderna, nè filosofia ec. Esse non hanno  3859 lingua moderna propria, perchè mancano di propria letteratura e filosofia moderna; ma di queste perchè ne mancano? perchè non sono più nazioni; e nol sono, perchè senza politica e senza milizia, non influiscono più nè sulla sorte degli altri, nè sulla lor propria, non governano nè si governano, e la loro esistenza o il lor modo di essere è indifferente al resto d'europa. Quanto al non influir sugli altri nè aver parte agli affari comuni d'europa, è manifesto. Quanto al non influir sopra se stessi nè governarsi, gl'italiani o soggiacciono {a un principe e ad un} governo decisamente straniero, o italianizzato il principe ma non il governo, o se il governo e il principe sono italiani, come in ispagna spagnuoli, lasciando star la continua influenza straniera che li determina, {modifica, volge} a piacer suo, e che agisce {insomma} essa per mano italiana, sì in italia che in ispagna la forma del governo è tale che la nazione non v'ha alcuna parte, gli affari sono in man di pochissimi e separatissimi dal resto de' nazionali, tutto si passa senza pur venire a notizia della nazione, sicchè la politica è affatto ignota ed aliena alla nazione medesima, i suoi affari sono per essa come gli altrui, ed oltre di ciò la libertà di ciascheduno {+massime privato, cioè de' più e del vero corpo della nazione,} e[è] così circoscritta che ciascheduno è ben poco in grado di determinar la sua sorte, e di governarsi, ma quanto più si può è governato veramente da altrui, e ciò non dalla nazione, non dal comune, non ciascuno da tutti, ma tutti da uno o  3860 da pochissimi particolari, e il pubblico, per così dir, da' privati. Quanto alla milizia, ognun sa che l'italia e la Spagna dal 600 ne mancano.