[3899,2] Voce comune alle tre lingue: Ciabatta, zapato, savate (è noto che il nostro c molle, in
ispagnuolo è z, in francese vale s), savaterie, savetier, zapatero, ciabattino, acciabattare ec. ec. Anche le
metafore di tali voci, come di saveter e acciabattare, di ciabattino
e savetier per mauvais
ouvrier ec. ec. sono conformi, almeno tra l'italiano e
il francese, giacchè il significato di ciabatta, savate, zapato, benchè
simile, è alquanto diverso nello spagnuolo ec. (23. Nov. Domenica.
1823.).
Volgare latino.