Giacomo Leopardi's Zibaldone di pensieri

[4413,1]  Alla p. 4372. Infatti la lingua italiana {tra le moderne} è considerata per aver la più antica letteratura, perchè ha i più antichi libri veramente letterarii, e che abbiano esercitata ed esercitino ancora un'influenza perpetua sulla lingua e letteratura nazionale; mentre quanto all'antichità semplicemente di scrittura, cioè di versi e prose scritte in lingua volgare (anche lunghi poemi, lunghe Cronache ec.), la lingua italiana cede di gran lunga alla francese e spagnuola ec., per non parlare della tedesca ec. {+(anzi in ciò la lingua italiana è delle più moderne, se non la più.)} Nondimeno è sempre vero che la letteratura italiana è la più antica delle viventi, perchè Dante, Petr. Bocc. sono i più antichi classici fra' moderni, i più antichi che si leggano e nominino, non solo fra gli eruditi nazionali, ma fra tutti i colti d'europa.