Giacomo Leopardi's Zibaldone di pensieri

[4490,2]  Il nostro favorare par dimostrato nel latino da favorabilis, {favorabiliter,} giusta il detto da me altrove pp. 3757. sgg. pp. 3825-26 della formazione in bilis {dai supini de' verbi.} E così, da simili prove d'ogni genere, {note generalmente o non note,} altre infinite voci. E certo, che infinite voci volgari, anche radici {ec.,} non superstiti nel latino noto, e che noi non sappiamo donde derivare, e cerchiamo forse nel settentrione ec., sieno pure e prette latine (latino scritto o solamente parlato, voglio dire non letterario), si conferma coll'osservazione d'ogni giorno. Borghesi ha trovato nelle lapidi (e dee stare nella nuova edizione del Forcell.) la voce drudus i, (17. Aprile. Venerdì Santo. 1829.) la cui origine, non che essa medesima, nessuno avrebbe cercato nell'ant. latino (18. Apr.).