Giacomo Leopardi's Zibaldone di pensieri

[4492,7]  Il nostro antico fante per parlante, e {di qui} per uomo, co' suoi diminutivi, come fanciullo ({cioè} uomicciuolo) {+che ancor s'usa, senza conoscerne la forza e l'etimologia,} {fantoccio} ec. ec. non è egli evidentemente l'antico, e negli scritti perduto o disusato, fans, da for; di cui anche in-fans fa fede, e quasi nello stesso senso? Vedi Forcell. Gloss. ec. e Foscolo sopra l'Odissea di Pindem. (21. Apr.) {I marchegiani (gran conservatori del latino) ancor oggi: un lesto fante ec. in parlar burlesco.}