Navigation Settings

Manuscript Annotations:
interlinear {...}
inline {{...}}
attached +{...}
footnote #{...}
unattached {...}
Editorial Annotations:

Correction Normalization
« 597,1598,2»

[598,1]   598 {Alla p. 591} Igitur initio reges (nam in terris nomen imperii id primum fuit) * (cioè, il primo governo, le premier pouvoir, * come traduce Dureau-Delamalle, la più antica signoria, * come traduce Alfieri, fu regia, vale a dire assoluta) diversi, pars ingenium, alii corpus exercebant: etiam tum vita hominum sine cupiditate agitabatur, sua cuique satis placebant. * (Cioè, l'egoismo non turbava l'ordine pubblico). Sallustio, Bell. Catilinar. c. 2.

« 597,1598,2»