Giacomo Leopardi's Zibaldone di pensieri

[83,1]   83 La cagione per cui trovo nelle osservazioni di Mad. di Staël del libro 14 della Corinna anche più intima e singolare e tutta nuova naturalezza e verità, è (oltre al trovarmi io presentemente nello stessissimo stato ch'ella descrive) il rappresentare ella quivi il genio considerante se stesso e non le cose estrinseche nè sublimi, ma le piccolezze stesse e le qualità che il genio poche volte ravvisa in se, e forse anche se ne vergogna e non se le confessa {(o le crede aliene da se e provenienti da altre qualità più basse, e perciò se n'affligge)} onde con minore sublime ed astratto, ha maggior verità e profondità {familiare} in tutto quello che dice Corinna {di se giovanetta.}