Navigation Settings

Manuscript Annotations:
interlinear {...}
inline {{...}}
attached +{...}
footnote #{...}
unattached {...}
Editorial Annotations:

Correction Normalization

90. Ragionevolmente si concede agl'italiani che derivino voci e modi dal latino, negando loro che possano fare altrettanto da altre lingue eziandio sorelle. Barbarie delle voci greche nelle lingue moderne. Lingua francese considerata sotto questo rispetto. Voci repubblicane.

It is reasonable to allow Italians to derive words and moods from Latin, while denying them to do that from other sister languages. Barbarity of Greek words in modern languages. French language considered in this context. Republican terms.

p47_3

Related Themes