[1039,1] 2. La lingua latina era allora veramente morta,
appresso a poco come oggi, non essendo parlata, ma solo scritta. E una lingua
solamente scritta è lingua morta. Ora, quantunque l'uso di una tal lingua morta
fosse allora più comune che oggidì, e così anche fosse dopo il risorgimento
delle lettere; la universalità delle lingue morte che si studiavano e si
studiano o per usi letterarii, o per vecchia costumanza, non entra nel mio
discorso, il quale tratta solo della universalità delle lingue vive. Così anche
oggi si potrebbe chiamare {presso a poco} universale la
lingua greca in europa, e ne' paesi colti, ma come lingua
morta. (12. Maggio 1821.).
Romani. Latini. Loro lingua, carattere, costumi
ec.europa