[1039,2]
Alla p. 1031
principio. Come la letteratura, così la lingua francese è precisamente
moderna, sì per l'influenza somma nella lingua della letteratura che la forma (e
nel nostro caso l'ha singolarmente formata e determinata, mutandola assai da
quella ch'era da principio, e dalla sua stessa indole primitiva); sì per
l'influenza immediata {sulla lingua francese} delle
stesse cagioni che hanno influito sulla letteratura francese, e formatala.
1040 Or come la lingua francese è strettamente moderna,
e quindi strettamente propria all'odierna universalità, per esser modellata
sulla ragione, e oggi (secondo il vero andamento del secolo) quasi sulla
matematica; così la lingua greca era propria alla universalità de' tempi suoi,
massime fra' popoli del meriggio orientali e occidentali, che sono {e furono sempre} più immaginosi; e ciò per essere
strettamente antica, e questo per essere strettamente modellata (nel perfetto)
sulla natura. A differenza della latina modellata piuttosto sull'arte. E si può
dire che la perfezione della lingua greca era conforme, ed aveva il suo
fondamento nella natura, non essendo perciò meno perfetta, nè artificiata; e la
perfezione della latina era conforme, ed aveva il suo modello, il suo tipo, il
suo fondamento, la sua norma nell'arte. (12. Maggio 1821.).
1029,31174,23256,1Greci. Loro lingua, letteratura, carattere ec.
ec.1029,3