Giacomo Leopardi's Zibaldone di pensieri

[1251,1]  Parimente soggiungo. Molti scrittori toscani e italiani hanno preso dal volgare toscano più di quello che ne potessero prendere, che fosse intelligibile o aggradevole ec. da per tutto, che convenisse all'indole e alle forme della lingua italiana regolata e scritta, che potesse comunicarsi  1252 alla nazione, e di toscano e provinciale divenir nazionale e italiano, {+che riuscisse nobile e adattato a una lingua scritta e ad una letteratura non più da formarsi, ma formata.} Han fatto malissimo, e se non vanno confusi cogli altri scrittori vernacoli, certo però non s'hanno da tenere per italiani ma per toscani o fiorentini o sanesi, e per iscrittori non già nazionali, ma provinciali, ovvero anche, se così posso dire, oppidani.