[2511,2] E laddove la prima volta, quand'esso non era
volgare, riusciva elegante, e più elegante di quel ch'era nazionale, questa
seconda volta il puro nazionale riesce molto più elegante del forestiero, non
{già} come puro nè come nazionale (chè queste
qualità non furono mai cagione di eleganza), ma come non volgare, come ritirato
dall'uso corrente e domestico, come proprio oramai de' soli scrittori, e questi
anche pochi.