Volere, βούλεσθαι, ec. per dovere.
"Want", boulesthai, used for "must".
4162,5.7 4179,3 4196,3 4200,2 4246,4[4179,3]
᾽Aλλὰ τὶ καὶ
λέσχης
*
(confabulationis) οἶνος
*
(i.
e. potatio) ἔχειν ἐθέλει.
*
Ap. Athenęum. Vid. Casaub.
animadvers. l. 1. cap. ult. init. Volere per dovere.
(Bologna. 6. Maggio. 1826.). {{Non vogliono per non debbono. V. Rucellai, Api v. 621.}}
[4196,3]
κέχρηται δὲ
*
(῾Hρóδοτος) μυϑολογίαις καὶ παρεκβάσεσι πολλαῖς, δι᾽ ὧν
αὐτῷ ἡ κατὰ διάνοιαν γλυκύτης διαῤῥεῖ
*
(per quae sensus ipsi
atque sententiae dulcedo fluit. Schott.), εἰ καὶ πρὸς τὴν τῆς ἱστορίας
κατάληψιν καὶ τὸν οἰκεῖον αὐτῆς καὶ κατάλληλον
*
(convenientemente
{+ita Photius usurpare solitus hanc vocem, et ita
reddit Schott.}) τύπον ἐνίοτε ταῦτα ἐπισκοτεῖ, οὐκ ἐϑελούσης τῆς ἀληϑείας μύϑοις αὐτῆς ἀμαυροῦσϑαι τὴν ἀκρίβειαν,
οὐδὲ πλέον τοῦ προσήκοντος ἀποπλανᾶσθαι ταῖς παρεκβάσεσιν
*
(digressionibus). Phot.
Biblioth. cod. 60.
(Bologna. 5. Sett. 1826.).
[4200,2]
{καὶ} τροπαῖς {μὲν} κέχρηται
*
(Eὐνάπιος ἐν χρονικῇ ἱστορίᾳ) παραβóλως, ὅπερ ὁ τῆς ἱστορίας οὐ ϑέλει
νóμος.
*
Tropos adhęc praeter modum adhibet, quod historiae lex
vetat.
*
(Schott.) Phot.
Bibliot. Cod. 77.
[4246,4]
Tοιαύτην γὰρ ἡ ϕιλίa
βούλεται
*
(cioè πέϕυκε, debet ec.) ποιεῖν ἑνóτητα καὶ σύμπηξιν (vuole,
tende per sua natura a fare) Plutar.
περὶ πολυϕιλίας, de amicorum multitudine, p. 95. A.
V. Casaubon.
ad Athenae. l. 7. c. 16. Volere assolutamente per dovere, vedilo nelle Giunte Veronesi.
(Recanati. 25. 1827.).
