Giacomo Leopardi's Zibaldone di pensieri

[1296,1]  Da queste considerazioni segue in primo luogo che la lingua latina, non ci è solamente nota  1297 per via della scrittura e letteratura, cose che sfigurano sommamente le origini di qualunque lingua, come ho detto {poche pagg. dietro,} discorrendo delle cause di alterazione nelle lingue; ma eziandio per mezzo della viva favella, la quale è sempre influita dall'uso degli antichi parlatori, assai più che degli antichi scrittori; e di una favella che si parla tuttodì nel mezzo d'europa, e in gran parte d'europa, ed è conosciuta per tutto, e massime a noi stessi che la parliamo e scriviamo. Cosa che non si può dire di nessun'altra lingua antica.