Giacomo Leopardi's Zibaldone di pensieri

[2062,1]  Le discussioni parlamentarie, se hanno bastato in Inghilterra a dare alla lingua quelque chose d'expressif * (les débats parlementaires et l'énergie naturelle à la nation ont donnè à l'anglais quelque chose d'expressif qui supplée à la prosodie de la langue. * Staël. Allemagne. t. 1. 2.de part. ch. 9. p.  2063 246.) non hanno potuto bastare a toglier la libertà alla lingua {{e letteratura}} di un popolo libero per genio naturale, e che non ha punto di società, anzi non par fatto per lei, nè per parlare, ma per tacere; e dove la società non ha veruna influenza sulla letteratura, e poca sullo spirito pubblico, costumi ec. {{V. p. 2106.}}