Giacomo Leopardi's Zibaldone di pensieri

[2521,1]  Tutte le sopraddette osservazioni, e particolarmente quelle della pagina 2512. fine-13. si debbono applicare alla teoria della grazia derivante da quello ch'è fuor dell'uso. Le cagioni dell'eleganza delle parole o modi sono eterne, ed eternamente le stesse. Ma niuna parola o frase ec. {+di niuna lingua,} è perpetuamente elegante,  2522 per elegantissima che sia o che sia stata una volta, nè viceversa triviale ec: neanche durando la stessa indole, genio, spirito, carattere, forma ec. di quella tal lingua. E non solo niuna parola o modo, ma niun genere o classe di parole o modi.