Giacomo Leopardi's Zibaldone di pensieri

[3801,1]  I Californi, popoli di vita forse unico, non avendo tra loro società quasi alcuna, {+se non quella che hanno gli altri animali, e non i più socievoli (come le api ec.), quella ch'è necessaria alla propagazione della specie ec.} e credo, nessuna o imperfettissima lingua, anzi linguaggio, sono selvaggi e non sono barbari, cioè non fanno nulla contro natura (almeno per costume), nè verso se stessi, nè verso i lor simili, nè verso checchessia. Non è dunque la natura, ma la società stretta la qual fa che tutti gli altri selvaggi sieno o  3802 sieno stati di vita e d'indole così contrari alla natura. La scambievole communione, voglio dire una società stretta, non può menomamente incominciare in un pugno d'uomini, che ciascheduno di questi non ne divenga subito, non che lontano {e diverso,} come siam noi, ma contrario dirittamente alla natura. Tanto la società stretta {fra gli uomini} è secondo natura.