Giacomo Leopardi's Zibaldone di pensieri

[773,1]  Vogliamo noi dunque ridurre la lingua italiana e nelle parole e nei modi, a quella stessa paura, scrupolosità, superstizione, schiavitù, grettezza, uniformità della lingua francese nei soli modi? Almeno i francesi hanno una scusa nella natura della loro nazione, a cui la società è vita, alimento, diletto, e spavento, {sanguisuga,} tormento, morte.  774 A noi manca questa scusa, se {già} non vogliamo infrancesire interamente anche nei costumi, usi, vita, gusti, idee, inclinazioni ec. e perdere fino alla sembianza, aspetto forma d'italiani, come abbiamo più che incominciato.