« 197. È falso che il momento dell'altrui giubilo sia proprio
a nulla ottenerne, eccetto favori che si possano far sull'istante o
concedere. A tutto l'altro è anzi inopportunissimo, e perchè. Nè il tempo
della gioia nè quel del dolore sono disposti alla compassione o
all'interesse per altrui. Bensì i tempi d'indifferenza, e più quelli di un
entusiasmo senza scopo determinato o di un'allegrezza senza data
causa.199. Sola cosa reale sono le illusioni, e sola sostanza i
fantasmi.»
Making someone interested in our misfortune when they are
in a similar state is, not just not easy, as they say, but impossible.
Perhaps it is easier to get interested someone who has experienced it in the
past.
99
« 197. È falso che il momento dell'altrui giubilo sia proprio
a nulla ottenerne, eccetto favori che si possano far sull'istante o
concedere. A tutto l'altro è anzi inopportunissimo, e perchè. Nè il tempo
della gioia nè quel del dolore sono disposti alla compassione o
all'interesse per altrui. Bensì i tempi d'indifferenza, e più quelli di un
entusiasmo senza scopo determinato o di un'allegrezza senza data
causa.199. Sola cosa reale sono le illusioni, e sola sostanza i
fantasmi.»