Giacomo Leopardi's Zibaldone di pensieri

[3564,1]  Alla p. 2911. {marg.} La lingua ebraica è poetica ancor nella prosa, per quella sua estrema povertà, della quale altrove ho ragionato pp. 806-809 p. 1969 pp. 2005-2007 pp. 2909-13, mostrando come in ciascuna sua parola cento significati si debbano accozzare e si accozzino, conforme accadde a principio in ciascheduna lingua, finchè col variare o {per} inflessione, o {per} derivazione, o per composizione, o con altra modificazione le poche radici a seconda de' loro vari significati, si venne d'una sola parola a farne moltissime, e di poche, infinite; per modo che ciascun significato de' tanti che dapprima erano riuniti in un solo vocabolo, non per esser trasportato ad altra parola, ma come per suddivisione o emanazione o altra varia modificazione di  3565 quello stesso primo vocabolo, ebbe una parola per se, o con poca e discreta compagnia d'altri significati.