Giacomo Leopardi's Zibaldone di pensieri

[3035,1]  3. Ho sostenuto pag. 2932. segg. l'esistenza del verbo pisare o pisere (tutt'uno con pigiare e pisar) fatto da un pisus participio di pinsere. Ora coll'esempio di visto, e coll'aiuto delle considerazioni ch'esso ci somministra, confermeremo quel nostro discorso; e all'incontro con esso {discorso} confermeremo il presente. Il participio regolare di pinso è pinsitus che tuttavia sussiste. Ecco un gemello di visitus. Da pinsitus si fece per contrazione  3036 {e anomalia} pinsus {che altresì sussiste.} Ecco da visitus, visus che solo sussiste nel latino conosciuto. Altresì da pinsitus si fece pistus che parimente sussiste. Questa formazione suppone e dimostra due cangiamenti; primo la detrazione della n, onde pisitus che non sussiste, ma si prova, come vedete. Ed eccoci di nuovo a visitus. Secondo, la solita detrazione dell'i (come in postus per positus), onde pistus ch'è il solo participio conservato nelle lingue moderne (pesto, italiano pisto italiano volgare, e spagnuolo), da cui pistare. Ed eccovi appunto il vistus conservato nelle lingue moderne in luogo e di visitus e di visus, onde avvistare ec. (v. la p. 2844. 3005.). Ma siccome da pinsitus si fece pinsus, detratte le lettere it, così appunto da pisitus pisus, non altrimenti che pistus. E ciò nè più nè meno che da visitus visus, non altrimenti che vistus. {Censeo - censitus e census a um, onde census us, secondo l'osservazione da me fatta circa tali verbali della 4.ta pp. 2009-10 p. 2019 pp. 2145. sgg. p. 2227 p. 2339. Notabile è che censitus intero, negli scrittori latt. è più raro e più moderno che il contratto census. Cosa simile alla presente di visus per visitus. V. p. 3815. fine.} E siccome da visus anomala contrazione di visitus si fece l'anomalo viso is in cambio di viso as, {+(qui si può vedere la p. 3005, circa il verbo viser avvisare ec.)} così è curioso a notare che anche da pisus anomala contrazione di pinsitus o pisitus, si trovi o si creda fatto, oltre  3037 a piso as, e fors'anche in luogo di questo, l'anomalo continuativo piso is.