« Divinità antiche. Gli antichi non abbassarono la divinità, ma innalzarono la umanità: perchè stimarono le cose umane assai più che il Cristianesimo non le stima: ec.Dolore antico.»
Dolore.
Pain.
Vedi Piacere e Dolore.Piacere e Dolore. See Pleasure and Pain.
Dolore antico.
Pain of the ancients.
76,476,4 88,188,1 105,1.2105,1.2 2434,22434,2 2753-52753-5 4156,84156,8
Dolore naturale de' contadini, degli occupati ec.
Natural pain of peasants, laborers, etc.
1677,11677,1
Sfoghi estrinsechi del dolore, usati dagli antichi, da' selvaggi, villani ec.; quanto utili, quanto provvidamente voluti dalla natura, stoltamente interdetti dalla civiltà e dalla filosofia.
Outbursts of releasing pain used by the ancients, by savages, by countryfolk, etc.; how helpful, how providentially willed by nature, but stupidly prohibited by civilization and philosophy.
4243,84243,8
Dolore delle sventure ec. è maggiore ne' corpi più vigorosi.
Pain of misfortunes, etc. is greater in more vigorous bodies.
2753-52753-5 39223922
Dolore del separarsi da' cadaveri de' nostri cari.
Pain of separation from the corpses of our loved ones.
3430,23430,2
Dolori dell'animo.
Pains of the spirit.
512,1512,1 715715 931,1931,1 2479,12479,1
Dolori del corpo.
Pains of the body.
2479,12479,1 3432,13432,1
76,488,1512,1714,1931,11677,12434,22479,12479,12752,12752,13430,23432,13922,14156,84243,8Dolore antico.Dolore naturale de' contadini, degli occupati ec.Sfoghi estrinsechi del dolore, usati dagli antichi, da' selvaggi, villani ec.; quanto utili, quanto provvidamente voluti dalla natura, stoltamente interdetti dalla civiltà e dalla filosofia.Dolore delle sventure ec. è maggiore ne' corpi più vigorosi.Dolore del separarsi da' cadaveri de' nostri cari.Dolori dell'animo.Dolori del corpo.Piacere e Dolore. Facoltà dell'uomo limitate verso di essi; maggiori però verso il dolore.
« Divinità antiche. Gli antichi non abbassarono la divinità, ma innalzarono la umanità: perchè stimarono le cose umane assai più che il Cristianesimo non le stima: ec.Dolore antico.»