Navigation Settings

Manuscript Annotations:
interlinear {...}
inline {{...}}
attached +{...}
footnote #{...}
unattached {...}
Editorial Annotations:

Correction Normalization

Sfoghi estrinsechi del dolore, usati dagli antichi, da' selvaggi, villani ec.; quanto utili, quanto provvidamente voluti dalla natura, stoltamente interdetti dalla civiltà e dalla filosofia.

Outward expressions of pain used by the ancients, by savages, by countryfolk, etc.; how helpful, how providentially willed by nature, but stupidly prohibited by civilization and philosophy.

p4243_8

Related Themes

Manuale di filosofia pratica. (1)
Memorie della mia vita. (1)
Consolazione. (1)
Dolore. (1)