Firenze. 23. Luglio. 1828.
[4311,1]
Q136434003Danske folkeeventyr. Contes populaires des
Danois; recueillis per M. Winther. 1.re part.; Copenhague; 1823.
Récemment M. Thiele a publié 2 volumes de
traditions et croyances populaires des Danois. Le recueil de
M. Winther est à peu
près du même genre. L'auteur a recueilli les contes qui amusent le
paysan pendant les longues soirées d'hiver; il est assez remarquable que
les Danois se soient appropriés de bonne heure les contes et
4312 fables des anciens, en transportant la
scène sur leur territoire; c'est ainsi que le héros du conte d'Apulée, l'Âne d'or, est devenu un bondekard, ou jeune paysan danois, sous le nom
de Hans: le principal personnage de la fable d'Amour et Psyché s'est
transformé en prince
Hvidbjærn (ae) dans lequel les Grecs auraient de la peine à
reconnaître leur Amour. Les contes des Fées qui, dans
l'ouvrage de Perrault, ont
presque tous un caractère français, deviennent également danois sur les
bords de la Baltique: Cendrillon est transformée en Kokketœs (oe), etc. (D-G. Depping). Bulletin universel des
sciences et de l'industrie, publié sous la direction de M. le Bon. de Férussac. 7.me
Section. Bulletin des sciences historiques, antiquités, philologie. 1.re
année; 1824; Avril. tome 1.r article 241. p. e 209-10.
(Firenze. 23. Luglio.
1828.).
