Navigation Settings

Manuscript Annotations:
interlinear {...}
inline {{...}}
attached +{...}
footnote #{...}
unattached {...}
Editorial Annotations:

Correction Normalization

Pisa. 2. Dic. 1827.

[4298,3]  Cader dalla padella nella brace ec. V. Crusca. - Platone nel fine del libro 8. πολιτείας (ed. Astii, t. 4. p. ult.) parlando della democrazia cangiata in tirannide, e della eccessiva libertà cangiata in servitù, dice: καί, τὸ λεγόμενον, ὁ δῆμος ϕεύγων ἂν καπνòν δουλείας ἐλευϑέρων * (cioè ricusando l'obbedienza de'  4299 magistrati liberi), εἰς πῦρ δούλων δεσποτείας * (della dominazione dei servi, cioè de' satelliti del tiranno ec.) ἂν ἐμπεπτωκὼς εἴη * . (Pisa. 2. Dic. 1827.).