Navigation Settings

Manuscript Annotations:
interlinear {...}
inline {{...}}
attached +{...}
footnote #{...}
unattached {...}
Editorial Annotations:

Correction Normalization

2. Giugno.

[4519,1]   4519 Sfilare - sfilacciare - sfilaccicare (v. Crus. in Spicciare): filaccica (plural.).
[4519,2]  Anche i verbi lat. in urio si formano da' supini.
[4519,3]  Alla p. 4449. - Per altro, la conformità di costumi, {governo,} religione, riti, lingua ec. fra troiani e greci, che apparisce nelle poesie omeriche, {nelle tradizioni ec.} ({e che} {par favorire la} congettura del Niebuhr, {la quale} ha però altri fondamenti), può essa ancora essere ingannevole, e non significare che la poca arte e istruzione di que' vecchi poeti, come dico altrove pp. 4359-60. Simili a quei pittori {o artefici} de' tempi bassi, e ad alcuni anche de' buoni secoli, che rappresentavano personaggi antichi e stranieri vestiti all'uso moderno e nazionale. Fra' moderni, il Pontedera (Iulii Pontederae Antiquitatum lat. graecarumque enarrationes atq. emendatt. praecipue ad veteris anni rationem attinentes; Patav. 1740.; praefat. libro che mi pare non conosciuto dal Niebuhr), fondandosi parte in detta conformità, parte in altri argomenti, congetturò Trojanos Graecorum quondam fuisse coloniam * . (2. Giugno.).