Navigation Settings

Manuscript Annotations:
interlinear {...}
inline {{...}}
attached +{...}
footnote #{...}
unattached {...}
Editorial Annotations:

Correction Normalization
«30. Apr.2. Mag.»

1. Mag.

[4496,11]  Crever, se crever, - crevasser.  4497 alle, aller - uller. Così forse spesso anche la nostra in allo (timballo per timpano) allare - ullo ullare (culla da cunula, cullare, {colla, collare, da chordula,} fanciullo (v. la p. 4492. capoverso 7.), maciulla, maciullare). Notandum però che anco i latini hanno la forma diminutiva ec. in ill.., ell.. oll.. (corolla, {v. p. 4505.}), ull..., fors'anche all..., sì in verbi sì in nomi. - Mirabil cosa in quante maniere diverse si è corrotta la pronunzia latina, anche dentro una stessa nazione; cosa notabile assai nella scienza delle etimologie. E da ciò in gran parte deriva la {tanta} superiorità dell'italiano sul latino in abbondanza e varietà di forme frequentative, diminutive ec., superiorità notata da me altrove p. 1117 [pp. 1241-42], parlando de' frequentativi latini. Vedi anche la p. 4490. capoverso 5. (1. Mag.). {{V. p. 4500.}}

«30. Apr.2. Mag.»