Navigation Settings

Manuscript Annotations:
interlinear {...}
inline {{...}}
attached +{...}
footnote #{...}
unattached {...}
Editorial Annotations:

Correction Normalization

19. Aprile. Pasqua.

[4490,3]  Babil, babiller, babillard ec. Gaspiller, gaspillage ec. Gazouiller ec. {{Plumasserie, plumassier.}}
[4490,4]  Observito as.
[4490,5]  Beccare - bezzicare. Piccare - pizzicare. {+Piovizzicare (marchigiano), e pioviccicare (id.). Piluccare - spilluzzicare.} Appiccare - appicciare, appiccicare.
[4490,6]  Scioperato, désœuvré. Homme répandu. (Rousseau, pensées I. 202.). Dissipé.
[4490,7]  Erto (erectus), participio aggettivato.
[4490,8]  Perdonare, pardonner, perdonar, voce di forma ed apparenza affatto latina e antica: per, omnino, penitus, {+ad extremum, come in pereo, perdo, perimo, perdomo, perduro, ec. ec.} e donare cioè condonare.
[4490,9]  I participii in us de' verbi neutri ec. sono comprovati da quelli di forma e senso corrispondente, che hanno i medesimi verbi in italiano francese spagnuolo.
[4490,10]  Ci paiono poetichissime, ed amiamo a ripetere, moltissime frasi scritturali, che non sappiamo che significhino, anzi che rapporto abbiano quelle voci tra loro, (come l'abominazione della desolazione, ec. ec.): e ciò per quel vago, e perchè appunto non sappiamo precisare a noi stessi, e non intendiamo se non confusissimamente e in generalissimo, che cosa si voglian dire. (19. Aprile. Pasqua.).