Navigation Settings

Manuscript Annotations:
interlinear {...}
inline {{...}}
attached +{...}
footnote #{...}
unattached {...}
Editorial Annotations:

Correction Normalization
«Roma 14. Dic. 1831.

Roma 6. Gennaio 1832.

[4524,9]  ὅμως δὲ τοῦτο μὲν ἴτω * (vada, cioè eveniat) ὅπῃ τῷ ϑεῷ ϕίλον. * Plat. Apolog. Socr. haud procul ab init. ed. Ast. opp. t. 8. p. 102. (in marg. 19. A.) nel Critone (init. p. 164. in marg. 43. D.) dice {pur Socrate}: εἰ ταύτῃ τοῖς ϑεοῖς φίλον, ταύτῃ ἔστω. *
[4524,10]  τούτου πᾶν τοὐναντίον εὑρήσετε * (tutto il contrario). ib. 138. (34. A.) e così altrove nella medesima Apologia.
[4524,11]  οὐκ ἔσϑ᾽ ὅτι μᾶλλον, ὦ ἄνδρες ᾽Αϑηναῖoι, πρέπει οὕτως ὡς * ec.  4525 (in vece di μᾶλλον... ἢ.) ib. 144. (36. D.) - nessuna cosa più... quanto ec. idiotismo nostro, usato anche da' buoni e antichi.
[4525,1]  ὄνομα ἕξετε καὶ αἰτιαν ὡς Σωκράτη ἀπεκτόνατε. * ib. 148. (38. C.) avrete nome di avere ucciso Socrate. (Roma 6. Gennaio 1832.).

«Roma 14. Dic. 1831.