Navigation Settings

Manuscript Annotations:
interlinear {...}
inline {{...}}
attached +{...}
footnote #{...}
unattached {...}
Editorial Annotations:

Correction Normalization

26. Apr.

[4495,1]   4495 Mακαρίζω, εὐδαμονίζω, μακαριστέoς ec. Noi non abbiamo che invidiare invidiabile ec. (e così i francesi {+porter envie, digne d'envie,} ec.), voci assai dure e incivili. Più umana, o per dir meglio, più civile in ciò, come in tante altre cose, anche la lingua dei Greci. (26. Apr.). {{Féliciter franc. si accosta talvolta a μακαρίζειν, per metafora, specialmente nel senso reciproco.}}