Navigation Settings

Manuscript Annotations:
interlinear {...}
inline {{...}}
attached +{...}
footnote #{...}
unattached {...}
Editorial Annotations:

Correction Normalization

110. Forse l'uomo sarebbe felice vivendo naturalmente. Prove. Ma ora è incapace di questa felicità. L'uomo non è privo d'istinto per natura, ma lo perde per effetto dell'arte. La differenza di vita fra esso e gli altri animali è un effetto di circostanze, non di natura.

Perhaps man would be happy living naturally. Proofs. But today man is incapable of this happiness. Man is not deprived of instinct by nature but loses it because of art. The difference between man's life and that of the other animals is the result of circumstances, not of nature.

p56_1

Related Themes