Giacomo Leopardi's Zibaldone di pensieri

[62,2]  Si suol dire che leggendo certi autori {semplici piani spontanei fluidi facili disinvolti naturali} ec. pare a tutti di saper far così che poi alla prova si vede come sia falso. Ma leggendo Senofonte par proprio che tutti scrivano così e che non si possa nè sappia scrivere altrimenti, se non quando si passa da lui a un altro scrittore o da un altro scrittore alla lettura di esso. {Perchè gli altri scrittori si capisce che son semplici, in Senofonte non si scorge neppur ciò.}