159. Delitto è talvolta eroismo. Talvolta promette bene della persona che lo commette. Anche il sacrifizio della virtù fatto da chi la tien cara, è un certo eroismo e grandezza d'animo.
Crime is sometimes heroism; sometimes it promises well of the person committing it. Also, the sacrifice of virtue by someone who values it is a kind of heroism and greatness of spirit.
72[72,1] Anche il delitto bene spesso è un eroismo, cioè p. e.
quando il farlo torna in danno o pericolo, e nondimeno si vuol fare per
soddisfare quella tal passione ec. tanto più eroismo quanto che bisogna superare
tutta la forza della natura reclamante, e dell'abitudine (se si tratta per
esempio di un giovane, di un innocente {ec.}) ec. E
però è un eroismo anche senza il danno o il pericolo tutte le volte che è
commesso da persona non solita a commetterlo, costando sempre uno sforzo e una
vittoria di se stesso, nel che consiste l'eroismo. Quindi da un delitto di
questa sorta si può sempre argomentar bene o almeno alquanto straordinariamente
di una persona. In somma ogni sacrifizio di cosa cara ogni sacrifizio difficile
è un eroismo, anche quello della virtù, e dei sentimenti più sacri, quando
questo sacrifizio ancora costa.
