Navigation Settings

Manuscript Annotations:
interlinear {...}
inline {{...}}
attached +{...}
footnote #{...}
unattached {...}
Editorial Annotations:

Correction Normalization

161. Vendetta è sì grata che spesso si desidera essere ingiuriato per vendicarsi. Il simile si può dire dell'odio, anche senza vendetta.

Revenge is so appreciated that often we want to be insulted in order to take revenge. The same can be said of hatred, even without revenge.

72

[72,3]  Il sentimento della vendetta è così grato che spesso si desidera d'essere ingiuriato per potersi vendicare, e non dico già {solamente} da un nemico abituale, ma da un indifferente, o anche (massime in certi momenti d'umor nero) da un amico.

Related Themes

None