170. La civiltà ha posto in uso le fatiche dannose e dismesso le utili alla sanità del corpo e delle facoltà umane.
Civilization introduced labors that are harmful and discontinued those useful to the health of the body and of the human faculties.
76[76,2] L'incivilimento ha posto in uso le fatiche {fine ec.} che consumano e logorano ed estinguono le
facoltà umane, come la memoria, la vista, le forze in genere ec. {le quali non erano richieste dalla natura,} e tolte
quelle che le conservano e le accrescono, come quelle dell'agricoltore del
cacciatore ec. e della vita primitiva, le quali erano volute {dalla natura} e rese necessarie alla detta vita.
